IV Incontro di Filologia Digitale.

IV Incontro di Filologia Digitale.

Constitutio textus : la ‘ricostruzione’ del testo critico.

Verona 13-15 settembre 2012.

Il tema del IV Incontro di Filologia digitale è la ricostruzione del testo critico, tradizionalmente definita come constitutio textus. Per i testi antichi e medievali questa procedura ecdotica presuppone di norma la recensio dei testimoni, che si conclude con l’individuazione di uno stemma codicum. Tuttavia, la recensio in sé non dà indicazioni su che tipo di edizione scegliere, se cartacea o elettronica. Più specificamente, un editore deve decidere in quale misura sia utilizzabile il risultato della recensio e lo stemma che ne deriva come base per la constitutio textus, il che implica una selezione delle varianti e l’attribuzione ad esse (e in ultima analisi ai testimoni che le tramandano) di un diverso peso ecdotico. Tradizionalmente, gli studiosi di testi classici hanno adottato un approccio più ricostruttivo rispetto ai medievisti.

Programma

Giovedì 13 settembre

15.00-15.30: Benvenuto ai partecipanti
Presentazione: Maria Adele Cipolla (Verona)
Introduzione: Marina Buzzoni (Venezia): Why a conference on Constitutio textus?

1ª Sessione

15.30–16.15: Caroline Macé (Leuven): "New Philology", 25 years after – dead or alive? and what textual criticism and computers have to do with that? Abstract

16.15–17.00: Christopher Sanders (København): New/Material vs. ‘Old’ Philology in Old Norse: settling scores and resolving differences. Abstract

17.00–17.30  Pausa caffè

2ª Sessione

17.30–18.15: Barbara Crostini (Stockholm): An on-line edition of MS Vaticanus graecus 752. Abstract

18.15–19.00: Giulia Sarullo (Enna) and Daniel J. Taylor (Appleton, Wisconsin): Two Fragments of the Carmen Saliare and the Manuscript Tradition of Varro’s De Lingua Latina. Abstract

Venerdì 14 settembre

3ª Sessione

09.00–09.45: Tuomas Heikkilä (Helsinki): Exploring New Tools and Methods for the Study of Old Texts. Abstract

09.45–10.30: William Robins (Toronto): Cladistics and Italian Philology. Abstract

10.30–11.00  Pausa caffè

4ª Sessione

11.00–11.45: James Brusuelas (Oxford): Greek in the Shell. Engineering computational methods for Greek. Abstract

11.45–12.30: Luca Cadioli (Siena): Grounded Theory, Atlas.ti and the Queste del Saint Graal: a feasibility test. Abstract

12.30–14.30 Pranzo

5ª Sessione

14.30–15.15: Thomas Bein (Aachen): Walther von der Vogelweide: Past, present and future of the constitution of his texts. Abstract

15.15–16.00: Florian Grammel (København): The medieval fragments of Tristrams saga ok Ísǫndar – a way to a critical edition? Abstract

16.00–16.30  Pausa caffè

6ª Sessione

16.30–17.15: Marjorie Burghart (Lyon): Getting critical with the apparatus: How to re-think the TEI encoding of critical editions. Abstract

17.15–18.00: Martina Modena (Venezia): The Critical edition of the “Orto do esposo”. Abstract

20.30  Cena del convegno

Sabato 15 settembre

7ª Sessione

09.00–09.45: Paolo Trovato (Ferrara): E se Bédier si fosse sbagliato? Riflessioni di un (neo)lachmanniano non pentito. Abstract

09.45–10.30: Paolo Monella (Roma): Why are there no digital scholarly editions of “classical” texts? Abstract

10.30–11.00  Pausa caffè

11.00–11.45: Francesco Stella (Siena): Politiche digitali per le edizioni di testi medievali. Abstract

8ª Sessione

11.45–12.30: Tavola rotonda: Thomas Bein, Marjorie Burghart, Tuomas Heikkilä, Caroline Macé, Francesco Stella and Paolo Trovato. Presiedono Odd Einar Haugen and Roberto Rosselli Del Turco.

12.30: Saluti

Info

Source: APILIST