«Graphoskop», uno strumento informatico per l'analisi paleografica quantitativa.

«Graphoskop» è uno strumento paleografico elaborato al fine di agevolare il lavoro
critico dello storico della scrittura. Il plug-in, concepito come un’estensione del software open source «ImageJ» è in grado di rilevare dati quantitativi di tipo metrologico a partire da una rappresentazione digitale di una scrittura data. Il metodo quantitativo è quindi applicato per la valutazione complessiva di un singolo manoscritto (analisi paleografica e analisi della mise en page) e,allo stesso tempo, per la valutazione di un corpus più esteso. Il Graphoskop, infatti, esegue alcuni calcoli statistici di base sui dati raccolti e registra automaticamente tali informazioni su un foglio di calcolo. La messa a punto della metodologia quantitativa rende possibile l’utilizzo di osservazioni analitiche per studi di carattere sintetico. La procedura è quindi orientata alla ricostruzione di un panorama più ampio: identificare la nascita di un dato fenomeno e disegnarne la
curva della diffusione, per potersi interrogare più chiaramente sulle cause e modalità di tale evoluzione.


Enlace a la web de información y descarga de Graphoskop.
Más información.

Ver también: Castro, A. (2012), “The application of digital tools in the study of visigothic script in Galicia”, delivered at the workshop Methods and means for digital analysis of ancient and medieval texts and manuscripts, 2-3 April 2012. Katholieke Universiteit Leuven.

Fuente: APILIST.

Exposición "Biblias de Sefarad : Las vidas cruzadas del texto y sus lectores".

Madrid, Biblioteca Nacional de España,
del 28 de febrero al 13 de mayo de 2012.


La Biblioteca Nacional de España acoge la exposición Biblias de Sefarad: las vidas cruzadas del texto y sus lectores, organizada por el Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, y la Biblioteca Nacional de España, patrocinado por el European Research Council. Ha sido comisariada por D. Javier del Barco, licenciado en Filología Semítica, en Filología Hispánica y doctor en Filología Hebrea. Actualmente es científico titular del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) en el Centro de Ciencias Humanas y Sociales de Madrid.

En el Judaísmo medieval, la Biblia hebrea constituye el eje central sobre el que gira la vida cultural y religiosa de los judíos de la península ibérica. Esta exposición explora la historia de la Biblia hebrea en España y su interrelación con los lectores y coleccionistas que las usaron, estudiaron y poseyeron, y acercar al visitante a los modos en que la Biblia hebrea era leída, interpretada y representada en la Edad Media. La esencia de la exposición está en los manuscritos que fueron producidos en la península ibérica, que fueron leídos por judíos y por conversos en la España medieval, y coleccionados después por distintos propietarios e instituciones españolas. La mayoría de los manuscritos que aquí se exhiben salen por primera vez de sus instituciones de origen, brindando así la posibilidad de conocerlos, observarlos y comprender un fragmento de la historia cultural de España.

La muestra está organizada en 8 secciones: La Biblia: que goza de un lugar central en la cultura sefardí. Aprendizaje: la lengua de la Biblia, el hebreo, pasa a ser objeto de estudio para emprender la tarea de su traducción. Liturgia: el texto sagrado es la base de la liturgia tanto pública como privada. Exégesis bíblica: sobre las interpretaciones del texto sagrado. Polémica: por las distintas interpretaciones. Razón y revelación: enfrentamiento entre ciencia y fe. Espacios de lectura y tipos de lectores: los distintos usos del texto bíblico y su influencia en la arquitectura, poesía, ornamentación… Coleccionismo en España: los manuscritos elegidos pretenden ser testimonio, en algunos casos, de permanencia, y en otros, de un viaje de ida y vuelta que refleja las propias vidas de sus lectores y poseedores.


Más información.

Fuente: APILIST.

Exposición "Lux in arcana – L’Archivio Segreto Vaticano si rivela".

Roma, Musei Capitolini,
del 29 de febrero al 9 de septiembre de 2012.

t will be the first and possibly the only time in history that they leave the confines of the Vatican City walls. And they will do so in order to be housed and displayed in the beautiful halls of the Capitoline Museums in Rome. One hundred original and priceless documents selected among the treasures preserved and cherished by the Vatican Secret Archives for centuries.

The exhibition which is conceived for the 4th Centenary of the foundation of the Vatican Secret Archives aims at explaining and describing what the Pope’s archives are and how they work and, at the same time, at making the invisible visible, thus allowing access to some of the marvels enshrined in the Vatican Secret Archives’ 85 linear kilometers of shelving; records of an extraordinary historical value, covering a time-span that stretches from the 8th to the 20th century.

The name, Lux in arcana, conveys the exhibition’s main objective: the light piercing through the Archive’s innermost depths enlightens a reality which precludes a superficial knowledge and is only enjoyable by means of direct and concrete contact with the sources from the Archive, that opens the doors to the discovery of often unpublished history recounted in documents. The exhibition is enriched by multimedia installations, guided by an intriguing but rigorous historical narration, to allow the visitor to experience some famous events from the past and to “re-live” the documents, that will come to life with tales of the context and the people involved.

The 100 documents, chosen among manuscript codices, parchments, strings and registers, will remain at the Capitoline Museums for nearly seven months, from 1st March till September 2012. An extremely prestigious location, chosen to host this memorable event since it underlines the profound bond existing between the city of Rome and the Papacy since medieval times; the origins of both institutions involved in the event trace their roots back to Sixtus IV’s artistic sensibility; however, at the same time, the history enshrined in the Vatican Secret Archives is intertwined with the history of Italy, Europe and the World as a whole.

The Vatican Secret Archives represent a cultural world heritage centered in the city of Rome; for this very reason the exhibition has been conceived in cooperation with Roma Capitale, Assessorato alle Politiche Culturali e Centro Storico - Sovraintendenza ai Beni Culturali di Roma and Zètema Progetto Cultura.

This memorable exhibition is already creating great expectations, fuelled by the mysterious fascination that the Vatican Secret Archives generate in the collective imagination.

All of the above will make Lux in arcana - The Vatican Secret Archives reveals itself an event of unprecedented scientific and media importance.


Más información.

Fuente: APILIST.

Congreso IX Encuentros Internacionales del medievo: Ser mujer en la ciudad medieval europea.

Nájera (La Rioja),
24-27 julio 2012.

Najera- Encuentros Internacionales del Medievo nació con la vocación -y de la necesidad- de convertirse en un foro académico del Medievalismo desde el que contribuir al conocimiento, la revisión y la puesta al día de la Historia Medieval, mediante un debate que reúne anualmente a distintos especialistas y a todos los interesados en los temas que sean objeto del mismo.
Los Encuentros Internacionales del Medievo en Najera enlazan, de esta manera, con la tradicional labor de difusión de los Estudios Históricos Medievales en esta ciudad riojana, que la sitúan entre las grandes ciudades del medievalismo europeo.


INTERVINIENTES / INVITED SPEAKERS

Mª FILOMENA ANDRADE (UNIVERSIDADE ABERTA)
"O Convento e a Cidade: diálogo e confronto"

IÑAKI BAZÁN DÍAZ (UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO/EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA)
"La violencia contra las mujeres en la sociedad medieval: discursos y formas"

ISABELLE CHABOT (DR. EUROPEAN UNIVERSITY)
“Femmes de valeur: Filles, épouses et mères dans les familles de l'Italie médiévale"

SABRINA CORBELLINI (UNIVERSITEIT LEIDEN)
“Cultures of reading in the medieval town”

BLANCA GARÍ (UNIVERSIDAD/UNIVERSITAT DE BARCELONA)
"La ciudad de las mujeres: redes de espiritualidad femenina y mundo urbano (s. XIII-XV)"

JEREMY GOLDBERG (UNIVERSITY OF YORK)
“Some Reflections on Women, Work, and Family in the Later Medieval English Town

DIDIER LETT (UNIVERSITÉ DE PARIS DENIS-DIDEROT. PARIS VII)
“Genre et relations intra-familiales dans les villes de l’Occident médiéval (XIIe-XVe siècles)”

MARÍA TERESA LÓPEZ BELTRÁN (UNIVERSIDAD DE MÁLAGA)
“Las diversas realidades de la prostitución femenina en el mundo urbano medieval"

MANUELA SANTOS SILVA (UNIVERSIDADE DE LISBOA)
“O senhorio urbano das rainhas-consortes de Portugal (séculos XII-XV)"

CRISTINA SEGURA GRAIÑO (UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID)
“Los trabajos de las mujeres en la Edad Media. Una reflexión tras treinta años de Historia de las Mujeres”

Mª ISABEL DEL VAL VALDIVIESO (UNIVERSIDAD DE VALLADOLID)
“La historia de la mujer medieval en la actualidad: fortalezas y debilidades”


Más información.

Fuente: Sociedad Española de Estudios Medievales.

International colloquium: Archival Scribes in the Medieval West. Training, Careers, Connections. Programa.

Université de Namur (Bélgica).
2-4 mayo 2012.

Actualización de noticia anterior

Programa:

Mercredi 2 mai 2012

09h00

Xavier HERMAND, Jean-François NIEUS et Étienne RENARD, Introduction.

Solutions monastiques
Chantal SENSÉBY – Écrire et composer à Saint-Aubin d’Angers aux XIe et XIIe siècles : les scribes au travail.
Arnaud DELERCE – Écrire pour l’abbaye d’Aulps : pratiques diplomatiques et scribes des archives d’un monastère cistercien au diocèse de Genève du XIIe au XIVe siècle.
Bernard ANDENMATTEN et Nadia TOGNI – Scripteurs et production documentaire dans le Chablais médiéval : le « Minutarium Maius » de l’abbaye de St-Maurice d’Agaune (Suisse) (fin XIIIe – début XIVe siècle).

Parcours transversaux : entre Église, prince et ville
Jan W.J. BURGERS – À préciser [Allard de Haarlem, scribe à l’abbaye d’Egmond et à la chancellerie du comte de Hollande vers 1200].
Hélène DÉBAX – Heurs et malheurs d’un scribe seigneurial : Bernard Cota à Béziers (1160-1190).

14h00

Administrations princières I : l’Angleterre
Nicholas VINCENT – À préciser [Scribes des chartes royales sous Henri II].
Hugh DOHERTY – The Scribes of English Sheriffs and Itinerant Justices, 1154–1216.

Administrations princières II : la Flandre et le Hainaut
Thérèse DE HEMPTINNE – Les « breviatores », scribes de documents comptables des comtes de Flandre au XIIe siècle.
Els DE PAERMENTIER – Archival writing practices in the comital administration of Flanders (in the early 13th century).
Valeria VAN CAMP – Clercs, notaires, professionnels : le personnel de la chancellerie des comtes de Hainaut sous les Avesnes (1280-1345).


Jeudi 3 mai 2012

09h00

Administrations princières III : l’espace français et ses marges
Ghislain BRUNEL – Des scribes fantômes ? Écrire pour les laïcs en Soissonnais et en Laonnois (XIIe-XIIIe siècles).
Mathias BOUYER – Les secrétaires du duc de Bar : l’exemple de Clarin de Crépey (fin XIVe – début XVe siècle).
Thierry PÉCOUT – Au coeur de l’Archivium regium : scribes d’archives en Provence angevine (milieu XIIIe – fin XIVe siècle).

Administrations princières IV : l’Espagne
Ainoa CASTRO CORREA – Pedro Kendúlfiz and Sampiro : training, careers and relationship.
Francisco Javier ÁLVAREZ CARBAJAL – The notaries of the count of Luna at the end of the Middle Ages.

14h00

Contextes urbains I : le Nord
Caroline SIMONET – Le scribe à Laon et à Soissons : au service de l’Église, du roi et de la ville. Esquisses de carrières (XIIIe-XVe siècles).
Serge LUSIGNAN et Sébastien HAMEL – Les compétences linguistiques des clercs des villes du Nord.
Pierre-David KUSMAN – Le profil des clercs de la ville de Bruxelles au service des institutions de bienfaisance au XVe siècle : quand le secours aux pauvres soutient la carrière.

Contextes urbains II : le Sud
Gabriel POISSON – Un notaire et un notable : Guilhem del Bosc et le cartulaire de Pons de Capdenier (Toulouse, 1225-1128).
Andrea PUGLIA – Formation et activité des scribes dans l’Ouest toscan aux XIe et XIIe siècles (Pise, Lucques, Volterra).


Vendredi 4 mai 2012

09h00

Notaires I : L’Italie
Philippe LEFEUVRE – Le notariat rural dans le Chianti des XIIe et XIIIe siècles.
Timothy SALEMME – « Ego Anselmus Boccardus notarius sacri palatii tradidi et scripsi ». Le parcours professionnel et social d'un notaire milanais (2e moitié XIIIe siècle – début XIVe siècle).
Shona Kelly WRAY – Notarial Families and Households in 14th-Century Bologna.

Notaires II : le Portugal
Maria Cristina ALMEIDA E CUNHA et Maria João OLIVEIRA SILVA – « Publico notario, notario meo » : careers and connections of Portuguese scribes in Middle Ages.
Marisa COSTA – Le métier de notaire à Coïmbre : profils, carrières, statuts (1300-1350).


14h00

Notaires III : la France
Dominique BIDOT-GERMA – Les notaires d’archives de la principauté de Béarn au Moyen Âge (milieu XIIIe – début XVIe siècle) : essai prosopographique.
Isabelle BRETTHAUER – Figures de notaires bas-normands : profils sociaux et choix de carrière (1280-1520).

Écritures comptables
Jean-Marie YANTE – Du « scribe » au « comptable ». Profil en évolution ou émergence d’un nouvel acteur des écritures ?
Matthieu LEGUIL – Poinsot Guichart demeurant à Montréal ou la réussite par l’écrit dans un bourg ducal de Bourgogne à la fin du XIVe et au début du XVe siècle.
Isabelle THEILLER – Le comptable et son registre en Normandie orientale à la fin du Moyen Âge.
Paul BERTRAND – Conclusions.

Exposición "Verbum domini".

Città del Vaticano, Braccio di Carlo Magno,
del 1 de marzo al 15 de abril de 2012.
www.verbumdominirome.com

Verbum Domini is a new, interfaith exhibit of rare biblical texts and artifacts celebrating history’s most indestructible book—the Bible. Situated in the heart of Rome for Lent and Easter 2012, Verbum Domini was inspired by Pope Benedict XVI’s vision of renewed religious passion for the “Word of the Lord.”

Visitors to Verbum Domini will experience a one-of-a-kind assemblage of rare Roman Catholic, Orthodox, Protestant and Jewish treasures arranged in a series of rooms that visually weave together the story of God’s Word throughout the ages.

The 5,000-square-foot exhibit at the Braccio di Carlo Magno museum in St. Peter’s Square brings together, for the first time under one roof, more than 150 items of great historical significance from The Green Collection—the world’s largest private collection of rare biblical texts and artifacts—and other private collections worldwide.


Más información.

Fuente: APILIST.

Workshop. Methods and means for digital analysis of ancient and medieval texts and manuscripts. Programa.

Leuven Catholic University (Bélgica).
2-3 abril 2012.

Actualización de noticia anterior

Programa:

2 April 2012 - Faculty Club, Leuven

9.30 - 10.00: Welcome (Frederik Truyen) + Introduction by the organizers (C. Macé / T. Andrews)

10.00 - 11.30: Codicology and Palaeography | Chair: Juan Garcès
Rabin, Ira - Ink identification to accompany digitization of the manuscripts
Castro Correa, Ainoa - The application of digital tools in the study of Visigothic script in Galicia
Birnbaum, David - Quantitative Codicology: An analysis of the formal descriptions of
medieval Slavic miscellany manuscripts

12.00 - 13.00: Catalogues and Descriptions | Chair: Torsten Schaßan
Andrist, Patrick - Electronic catalogues of ancient manuscripts: between the wishes of the libraries and the needs of manuscript science
Deckers, Daniel - Evaluating the added value of deeply tagged scholarly manuscript
descriptions

14.30 - 15.30: Tradition and Genealogy I | Chair: Tara Andrews
Cafiero, Florian / Camps, Jean-Baptiste - Genealogy of Medieval Translations? The Case of the Chanson d’Otinel
Roelli, Philipp - Petrus Alfonsi or on the mutual benefit of traditional and computerised stemmatology

16.00 - 17.30: Style and Statistics | Chair: Aurélien Berra
Hoenen, Armin - Letter similarity and ancient manuscripts - the meaning of
vowel/consonant awareness
van Dalen-Oskam, Karina - Authors, Scribes, and Scholars. Untangling the knot with
computational help
Kestemont, Mike / Schepers, Kees - Stylometric Explorations of the Implied Dual Authorship in the Epistolae duorum amantium

18.00 - 18.45: Discussion session: Should textual scholarship be fully digital? | discussion prepared and led by Joris van Zundert


3 April 2012 - KVAB, Brussels

9.30 - 10.00: Welcome (Dirk Van Hulle) + Introduction by the organizers (C. Macé / T.
Andrews)

10.00 - 11.30: Primary Sources | Chair: Thomas Crombez
Luján, Eugenio / Orduña, Eduardo - Implementing a database for the analysis of ancient inscriptions: the Hesperia electronic corpus of Palaeohispanic inscriptions
Togni, Nadia - BIBLION: A data processing system for the analysis of medieval manuscripts
Crostini, Barbara - An on-line edition of MS Vat. gr. 752 (d. 1059)

12.00 - 13.00: Tradition and Genealogy I | Chair: Joris van Zundert
Alberto Cantera - The problems of the transmission of the Avesta and the tools for Avestan text criticism
Tuomas Heikkilä / Teemu Roos - Tracing the medieval readers of Vita et miracula s.
Symeonis Treverensis

14.00 - 15.00: Inter-textual Analysis I | Chair: Caroline Macé
Tupman, Charlotte - Sharing Ancient Wisdoms: developing structures for tracking cultural dynamics
Rubenson, Samuel - A database of the Apophthegmata Patrum

15.30-16.30 Inter-textual Analysis II | Chair: Tuomas Heikkilä
Spinazzè, Linda - Intertextual research with digital variants in Musisque Deoque: a case study
Romanov, Maxim - Public preaching in the Muslim World (900-1350 AD)

16.30 - 17.15: Discussion session: How many types of "textual scholarship" (new, old,historical, artefactual, genetic...)? | discussion prepared and led by Caroline Macé.
Closing of the workshop by the organizers (C. Macé / T. Andrews)


LECTIO