Table ronde : Autour du catalogue des manuscrits français et occitans de la Biblioteca Apostolica Vaticana.

Les manuscrits français et occitans de la Biblioteca Apostolica Vaticana.

21.II.2013,

École française de Rome.

Organisé par l'École française de Rome, l'Institut de recherche et d'histoire des textes, la Biblioteca Apostolica Vaticana et l'Université de Chieti.

La section romane de l’IRHT a entrepris en octobre 2011 le Catalogue des Manuscrits d'Oc et d'Oïl de la Biblioteca Apostolica Vaticana. Ce projet, piloté par Maria Careri, Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, est mené en collaboration étroite avec la Bibliothèque Vaticane et l’École Française de Rome. Au seuil de la finalisation des premières notices, les trois partenaires ont souhaité organiser une journée de réflexion sur les procédés et la pertinence du catalogage des manuscrits médiévaux à l'ère du numérique : pourquoi et comment cataloguer quand la photographie numérique permettra bientôt à chacun de voir le manuscrit ? À quoi servent les bases de données de manuscrits ? Quelles relations entre les catalogues papier et les ressources numériques ? En quoi cela a-t-il du sens de les associer ? Cette réflexion sera l'occasion de d'examiner plusieurs grandes entreprises de catalogage des manuscrits médiévaux et d'étudier l'intérêt de ces projets pour l'histoire des savoirs, des textes, des techniques et de la mobilité des personnes au Moyen Âge et à l'époque moderne entre la France et l'Italie. 

Programme
Savoirs et innovations techniques

9 h 00
Marie-Laure Savoye (Institut de Recherche et d'Histoire des Textes - CNRS), Introduction

Les grandes entreprises
Nicole Bériou (Institut de Recherche et d'Histoire des Textes - CNRS), Biblissima: un observatoire du patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissance
Lino Leonardi (Università degli Studi di Siena, Fondazione Ezio Franceschini), La ricerca sul web e i manoscritti medievali come testimoni di cultura: il portale TRAME 

Francesca Trasselli (Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle biblioteche italiane), ManusOnLine: catalogo nazionale di testimonianze scritte conservate in Italia
Giliola Barbero (Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano), Standard descrittivi per i manoscritti in Italia ed Europa

11 h 30
Les catalogues thématiques
François Bougard (Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense), Inventaires anciens et publications traditionnelles: l'exemple de la bibliothèque de l'abbaye cistercienne de Vauluisant
Christine Ruby (Institut de Recherche et d'Histoire des Textes - CNRS), Le catalogage des manuscrits français et occitans du XIIe siècle. Les critères pris en compte 

Caterina Menichetti et Sara Natale (Fondazione Ezio Franceschini), La catalogazione dei manoscritti della Bibbia in italiano (BIBITA): aspetti materiali e filologici
Marie-Hélène Tesnière (Bibliothèque Nationale de France), Quel catalogage pour les manuscrits numérisés (pratique, usage, documentation)? L'exemple d'Europeana Regia

15 h 00
Le projet de catalogage des manuscrits d’oc et d’oïl de la Biblioteca Apostolica Vaticana
Geneviève Hasenohr (École Pratique des Hautes Études) et Anne-Françoise Leurquin (Institut de Recherche et d'Histoire des Textes - CNRS), L’héritage d’Edith Brayer et ses travaux à la Biblioteca Apostolica Vaticana
Maria Careri (Università di Chieti), Les Manuscrits Français et Occitans de la Biblioteca Apostolica Vaticana 

Source: APILIST